»Ich habe mein ursprüngliches Vorhaben aufgegeben, an den Gedichten ›Bogen und Leier‹ von Theo Zindler ein Gefallenszeichen anzubringen, denn sehr bald wurde mir bewusst, dass allesamt gelungen und schön wie gedankentief sind und dass ich keines von ihnen entbehren noch vermissen möchte, denn die sechs Bücher der Edition sind überzeugend gegliedert und jedes von ihnen ist ein lyrisches Kaleidoskop mit eigenem Kolorit und mit besonderem Sound, und jedes von ihnen verströmt eine spezifische Atmosphäre, deren Sog  man sich willig hingibt. Die ›Bukolischen Elegien‹ haben es mir besonders angetan mit ihren wohlklingenden und geschmeidigen deutschen Hexametern sowie mit ihrer gelungenen Kontrastierung von arkadischer Wunschwelt und geschichtlicher Wirklichkeit in ›Pastorale 2001‹, aber ebenso die lyrische Vielfalt der Formen, in denen die Motive ›Zeit‹, ›Zuspruch‹, ›Bilder und Töne‹, ›Das Doppelgesicht der Natur‹ variiert werden bis hin zum abschließenden ›Requiem 2010‹, das mit einem dreifach  angestimmten ›Credo‹ auf eine aufgeklärte ›Welt als Heimat für alle Menschen‹ ausklingt. Ein wunderbares Geschenk und Lebensbuch.«